ふんぞりかえる

[ふんぞり返る] *cock

|自|ふんぞり返る；そり返って歩く

swagger

|自|［けなして］ いばって歩く， ふんぞり返って歩く.

¶→いすにふんぞり返る

踏ん反り返る
to lie on one's back with legs outstretched
to recline
to get cocky
to be arrogant

* * *

ふんぞりかえる【ふんぞり返る】

*cock

|自|ふんぞり返る；そり返って歩く

swagger

|自|［けなして］ いばって歩く， ふんぞり返って歩く.

¶ → いすにふんぞり返る

* * *

ふんぞりかえる【ふんぞり返る】

sit with legs outstretched; 〔威張って〕 assume a haughty attitude.

●ふんぞり返って物を言う speak in a lordly [high and mighty] manner

・いすにふんぞり返る sit [lean] back in a chair.